-
1 прорубать
-
2 прорубать
-
3 прорубать
несов. - проруба́ть, сов. - проруби́ть; (вн.)hack (through), hew (through), cut (through)им пришло́сь проруба́ть себе́ доро́гу через за́росли — they had to cut their way through the thicket
-
4 прорубать
прорубить (вн.)hack / hew / cut* through (d.) -
5 прорубать
-
6 прорубать просеки через лес
Русско-английский политехнический словарь > прорубать просеки через лес
-
7 прорубать
(что-л.)несовер. - прорубать; совер. - прорубитьcut/hack through -
8 прорубать
-
9 прорубать
vt; св - проруби́тьto cut/to hack through -
10 прорубить
-
11 просекать
несов. - просека́ть, сов. - просе́чь; (вн.)1) ( прорубать) cut (through)просека́ть отве́рстие — cut / make a hole
2) прост. (понимать, разгадывать) get (d), latch on (to); puzzle out (d); dig (d) slон не просека́ет ю́мор твои́х шу́ток — he doesn't latch on to your jokes
она́ сра́зу просекла́, в чём де́ло — she puzzled / figured out immediately what it was all about
-
12 ойысу
ет. hack through, cut throughпрорубать -
13 проходить через
1. get throughродство через брак, свойство — relationship through wedlock
2. penetrate3. sluice throughпрошел через; принятый — got through
-
14 просека
См. также в других словарях:
прорубать — ПРОРУБАТЬ, несов. (сов. прорубить), что. Делать (сделать) углубление, отверстие в чем л. насквозь каким л. острым колющим инструментом (топором, ножом и др.) [impf. to hack (through), cut (through)]. Он специально прорубил дыру в воротах, чтобы… … Большой толковый словарь русских глаголов
